Taiji School Berlin

Tao Teh Ching
Kapitel 11


Dreißig Speichen zusammen ergeben ein Rad für einen Karren.
Es ist der leere Raum im Zentrum,
der es ihm ermöglicht, benutzt zu werden.


Forme Ton zu einem Gefäß;
es ist die Leere innen,
die die Nützlichkeit des Gefäßes schafft.


Schneide Türen und Fenster in ein Haus;
es ist der leere Raum innen,
der die Nützlichkeit des Hauses schafft.


Folglich, was wir haben mag etwas Substanzielles sein,
aber seine Nützlichkeit liegt im freien, leeren Raum.


Die Substanz deines Körpers ist belebt durch das Bewahren des Teils von dir, der frei ist.